1 00:00:01,389 --> 00:00:03,010 Anteriormente en Magnum P.I. 2 00:00:03,310 --> 00:00:05,130 Espero que nadie nunca te rompa el corazón. 3 00:00:05,410 --> 00:00:06,410 No hay manera de eso. 4 00:00:06,670 --> 00:00:08,230 ¿Sabías que estuvo a punto de casarse una vez? 5 00:00:08,890 --> 00:00:11,510 ¿Botella doble? No creo que alguna vez haya conseguido sobre lo sucedido. 6 00:00:11,850 --> 00:00:13,910 Si quieres preguntar sobre Hannah, ve. adelante. 7 00:00:14,170 --> 00:00:15,710 Tengo bastante curiosidad. 8 00:00:16,170 --> 00:00:19,290 Hannah era la única que conocía el Detalles de la misión. 9 00:00:19,590 --> 00:00:20,650 ¿Crees que ella te abandonó? 10 00:00:20,950 --> 00:00:23,550 Sí. ¿Crees que todavía la ama? 11 00:00:24,270 --> 00:00:25,270 Demonios, sí. 12 00:00:25,290 --> 00:00:26,330 Nos traicionaste. 13 00:00:26,530 --> 00:00:29,630 Yo, Rick, TC y quién está fuera. 14 00:00:29,900 --> 00:00:31,340 Tienes que enviarlo a un campo de prisioneros. 15 00:00:31,620 --> 00:00:32,620 ¿Para qué? 16 00:00:32,740 --> 00:00:33,740 Eso es complicado. 17 00:00:33,920 --> 00:00:36,640 Sé dónde está el oro y me voy. después de eso. 18 00:00:41,500 --> 00:00:41,900 pero 19 00:00:41,900 --> 00:00:50,360 por qué 20 00:00:50,360 --> 00:00:53,300 ¿No acaba de poner una bala en cada uno de ellos? nosotros? Simplemente no tiene sentido. 21 00:00:53,800 --> 00:00:55,260 Lo es si ella todavía te ama. 22 00:01:08,970 --> 00:01:09,970 Ahí tienes. 23 00:01:11,270 --> 00:01:12,229 ¿Para qué es eso? 24 00:01:12,230 --> 00:01:13,390 Por ayudarme con el caso. 25 00:01:14,010 --> 00:01:15,010 Esa es tu parte. 26 00:01:15,650 --> 00:01:17,690 Magnum, tu cliente te pagó $500. 27 00:01:18,390 --> 00:01:22,130 Por lo tanto, merezco $250 porque lo hice. igual trabajo. 28 00:01:22,990 --> 00:01:23,990 Me parece bien. 29 00:01:24,410 --> 00:01:25,790 Te daré el resto cuando regresemos. 30 00:01:26,370 --> 00:01:27,750 Bueno, eso fue sorprendentemente fácil. 31 00:01:28,130 --> 00:01:32,290 esperaba que dijeras algo Lo siento, Higgy, pero es mi nombre el que aparece. 32 00:01:32,290 --> 00:01:33,290 la puerta. 33 00:01:34,090 --> 00:01:35,250 Es curioso que digas eso. 34 00:01:35,510 --> 00:01:37,160 ¿Por qué? Bueno, porque he estado haciendo algo. 35 00:01:37,480 --> 00:01:38,439 Eso nunca termina bien. 36 00:01:38,440 --> 00:01:43,340 Y recuerda cuando estábamos atrapados en el atolón y dijiste cuánta alegría y 37 00:01:43,340 --> 00:01:46,760 sentido de propósito que te da ¿ayudarme con los casos? no creo 38 00:01:46,760 --> 00:01:47,840 esas fueron mis palabras, no. 39 00:01:48,120 --> 00:01:49,340 Sí, pero ese fue el tipo de sentimiento. 40 00:01:49,620 --> 00:01:50,840 No, eso fue simplemente tu conclusión. 41 00:01:51,360 --> 00:01:55,400 De todos modos, el punto es, ¿trabajamos realmente? bien juntos. 42 00:01:55,820 --> 00:01:58,800 Ahora, esto podría parecer como si estuviera fuera de lugar. el azul, pero le he dado mucho a esto 43 00:01:58,800 --> 00:02:01,240 pensamiento. Magnum, ¿estás a punto de preguntarme? para convertirte en tu socio? 44 00:02:02,280 --> 00:02:03,920 Magnum y Higgins, privado investigación. 45 00:02:04,360 --> 00:02:05,700 Divide todo 50-50. 46 00:02:06,090 --> 00:02:07,090 ¿Qué dices? 47 00:02:08,550 --> 00:02:09,729 Halagado, supongo. 48 00:02:10,490 --> 00:02:13,510 Pero ya tengo un trabajo. tu has Ya está demostrado que puedes hacer oro. 49 00:02:13,930 --> 00:02:17,590 Además, hay que pensar en al revés, ¿vale? nunca tendría que hacerlo 50 00:02:17,590 --> 00:02:19,010 pedirte un favor nunca más. 51 00:02:19,310 --> 00:02:20,430 Como siempre. 52 00:02:20,990 --> 00:02:24,650 Sí, puedo ver las ventajas para ti. Simplemente me está costando ver el 53 00:02:24,650 --> 00:02:25,650 positivo para mí. 54 00:02:25,890 --> 00:02:28,470 De todos modos, tengo muchas otras cosas en mi plato además de mi trabajo diario. 55 00:02:28,840 --> 00:02:31,340 ¿Alguna de estas otras cosas tiene algo que ver con tu desaparición 56 00:02:31,340 --> 00:02:32,440 la semana pasada? No desaparecí. 57 00:02:32,680 --> 00:02:34,380 Quiero decir, tomó unos días para un compromiso personal. 58 00:02:34,760 --> 00:02:37,600 Del que todavía te niegas a hablar. Porque es personal. 59 00:02:40,420 --> 00:02:41,920 ¿Era un chico? No. 60 00:02:42,420 --> 00:02:43,520 ¿Entonces qué fue? 61 00:02:43,820 --> 00:02:46,880 Personal, por definición, significa propio. negocio. 62 00:02:47,140 --> 00:02:49,900 Por lo tanto, voy a rechazar cortésmente para responder a tu consulta y decirte que 63 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 vete a la mierda. 64 00:02:51,480 --> 00:02:52,600 Definitivamente es un chico. 65 00:02:56,440 --> 00:02:57,760 ¿Qué diablos? 66 00:02:58,270 --> 00:02:59,270 Era un lugar de gobierno. 67 00:03:01,810 --> 00:03:02,810 ¿Podemos ayudarte? 68 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Agente especial Adam Kreshner, Secreto Servicio. 69 00:03:06,570 --> 00:03:08,390 ¿Es usted Thomas Magnum? Sí, ¿qué pasa? 70 00:03:08,610 --> 00:03:11,130 Necesitas venir con nosotros. que esta pasando ¿en? Manos detrás de la espalda, por favor. 71 00:03:11,550 --> 00:03:13,550 ¿Me estás arrestando? Esto tiene que ser un error. 72 00:03:13,810 --> 00:03:14,870 No, señora, no es un error. 73 00:03:15,510 --> 00:03:19,230 Thomas Magnum, estás arrestado por violando 18 U.S.C. 74 00:03:19,590 --> 00:03:23,070 Secciones 471 y 472, aprobando moneda falsa. 75 00:03:23,470 --> 00:03:26,450 ¿Falsificación? ¿Qué? Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede y 76 00:03:26,450 --> 00:03:27,730 será usado en su contra en un tribunal de ley. 77 00:03:28,220 --> 00:03:30,800 Tienes derecho a un abogado. si no puedes permitirte uno, uno será 78 00:03:30,800 --> 00:03:33,640 designado para usted. ¿Entiendes el derechos que os he dicho? Con estos 79 00:03:33,640 --> 00:03:35,200 derechos en mente, eres estúpido. 80 00:03:59,020 --> 00:03:59,698 Esos son ellos. 81 00:03:59,700 --> 00:04:03,200 ¿Dónde está? Lo siento, ¿quién eres? Detective Katsumoto, policía de HP. quiero ver 82 00:04:03,200 --> 00:04:06,200 Tomás Magnum. Me temo que eso no es posible. Lo que sea que creas que hizo, él 83 00:04:06,200 --> 00:04:08,060 no lo hizo. No pensamos. Tenemos pruebas. 84 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 ¿Qué tipo de prueba? 85 00:04:12,240 --> 00:04:13,240 Entonces, ¿qué ves? 86 00:04:14,220 --> 00:04:19,500 Veo a un tipo comprando una caja de Fig Newtons. Con un billete de 100 dólares eso no era real. 87 00:04:19,820 --> 00:04:21,899 Así que un perro falso aterriza en mi bolsillo. 88 00:04:22,160 --> 00:04:24,900 No me convierte en un falsificador. No, eso no lo hace. Tienes razón. 89 00:04:26,180 --> 00:04:27,180 Aunque aquí estás. 90 00:04:27,420 --> 00:04:31,460 Una vez más, pasar un billete falso de 100 dólares en un bar de zumos en Ala Moana. 91 00:04:31,660 --> 00:04:36,620 Y aquí estás otra vez, comprando el almuerzo en la posada de la calle lateral. Esto es una locura. yo soy 92 00:04:36,620 --> 00:04:38,380 No lavar billetes falsos. 93 00:04:38,760 --> 00:04:41,900 Vale, un cliente me pagó hace un par de hace días. Eran 5.000 dólares en efectivo. 94 00:04:42,720 --> 00:04:43,880 ¿5.000 dólares en efectivo? 95 00:04:45,520 --> 00:04:47,260 Guau. ¿Un intercambio por qué? 96 00:04:47,860 --> 00:04:51,680 Era un caso de personas desaparecidas. encontré El tipo, recibió un pago de mi cliente. si el 97 00:04:51,680 --> 00:04:53,840 El dinero es falso, tienes que hablar con mi. cliente. 98 00:04:54,320 --> 00:04:58,190 Figuras. El antiguo Magnum en realidad Tiene dinero y ni siquiera es real. 99 00:04:58,410 --> 00:04:59,169 Hemos oído. 100 00:04:59,170 --> 00:05:00,590 ¿Cómo está? Aún no lo hemos visto. 101 00:05:00,910 --> 00:05:01,910 ¿Todavía está ahí? 102 00:05:01,990 --> 00:05:04,150 ¿Por qué no se ha abogado todavía? bueno pregunta. 103 00:05:04,930 --> 00:05:06,570 Quizás Magnum quiera que esto continúe. 104 00:05:07,390 --> 00:05:09,690 Una vez que consigue un abogado, la entrevista Se acabó, ¿verdad? 105 00:05:10,470 --> 00:05:12,750 Cuanto más se demora, más información que puede aprender. 106 00:05:12,970 --> 00:05:15,110 Esa es quizás la peor idea que he tenido. escuchó. Estos son los federales. 107 00:05:15,330 --> 00:05:16,550 Bueno, ese es Thomas para ti. 108 00:05:17,290 --> 00:05:19,730 Si tienes razón, entonces tengo que cerrar Esto antes de que se excave. 109 00:05:19,730 --> 00:05:20,730 más profundo. 110 00:05:20,789 --> 00:05:22,470 Necesito hablar con Thomas Magnum inmediatamente. 111 00:05:22,770 --> 00:05:23,770 Ya te dije que no. 112 00:05:23,790 --> 00:05:26,610 Está bien, escúchame. Este es un crimen federal, detective. no tienes 113 00:05:26,610 --> 00:05:29,250 jurisdicción aquí. Voy a entrar. Tú ¿Quieres detenerme o arrestarme? 114 00:05:31,730 --> 00:05:33,170 Consumoto, ¿qué haces aquí? solo cállate. 115 00:05:33,450 --> 00:05:35,490 Detective Consumoto, HPD, ¿está usted? ¿liberarlo? 116 00:05:35,950 --> 00:05:37,510 En realidad, vamos a dar un paseo. 117 00:05:37,770 --> 00:05:39,070 Quiero hablar con uno de mis clientes. 118 00:05:42,870 --> 00:05:43,870 Yo conduciré. 119 00:05:43,890 --> 00:05:44,890 No nos sigas. 120 00:05:44,970 --> 00:05:46,330 Te llamaré tan pronto como lo sepa algo. 121 00:06:05,260 --> 00:06:06,720 La puerta está abierta. Quédate con él. 122 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Claro. 123 00:06:25,800 --> 00:06:26,800 Claro. 124 00:06:27,140 --> 00:06:28,140 Claro. 125 00:06:36,460 --> 00:06:37,460 ¿Tienes algo? 126 00:06:39,420 --> 00:06:40,500 Antes de 2010. 127 00:06:41,100 --> 00:06:43,220 Los mismos proyectos de ley que estaba aprobando el Sr. Magnum. 128 00:06:44,280 --> 00:06:45,280 ¿Traerlo aquí? 129 00:06:56,540 --> 00:06:57,760 ¿Uno de estos tipos es tu cliente? 130 00:06:59,260 --> 00:07:00,980 A él. El otro, no lo sé. 131 00:07:03,140 --> 00:07:04,160 Un arma de fuego. 132 00:07:05,510 --> 00:07:06,770 No se dispararon entre ellos. 133 00:07:07,410 --> 00:07:09,610 Alguien más hizo esto. Oye, ¿dónde están? ¿vas? Departamento de Policía de HP. 134 00:07:11,750 --> 00:07:14,790 No puede estar aquí. ¿En realidad? porque esto Me parece un doble homicidio 135 00:07:14,810 --> 00:07:17,210 lo que significa que el caso ahora pertenece al HPD. Así que da un paseo. 136 00:07:20,990 --> 00:07:24,970 Bueno, por suerte para ti, el único tipo que Podría corroborar que tu historia está muerta. 137 00:07:25,510 --> 00:07:26,950 ¿Entonces retirarás los cargos? 138 00:07:30,270 --> 00:07:31,270 Dos horas. 139 00:07:31,490 --> 00:07:34,310 Tienes dos horas para devolver cada factura ese hombre te dio. 140 00:07:35,040 --> 00:07:36,800 ¿Eso significa que estoy de vuelta en tu ¿Lista de tarjetas navideñas? 141 00:07:37,880 --> 00:07:38,880 Sólo me lo pregunto. 142 00:07:39,980 --> 00:07:42,080 Dos horas, Magnum. Eso es todo lo que tienes. 143 00:07:43,220 --> 00:07:45,440 Guau. Es incluso más divertido que tú. 144 00:07:46,160 --> 00:07:47,460 Quedarse. Necesitamos hablar. 145 00:07:48,060 --> 00:07:49,060 No toques nada. 146 00:07:51,940 --> 00:07:54,380 Este es Scott Simono. Necesito CSU y un YO autobús. 147 00:07:54,680 --> 00:07:56,120 Tenemos dos cadáveres en Mocapilo. 148 00:07:57,820 --> 00:07:59,180 Sí. Gracias. 149 00:08:02,760 --> 00:08:04,240 Rastro de sangre. ¿Algo afuera? 150 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Podría ser del tirador. 151 00:08:06,800 --> 00:08:09,480 Parece que hay alguien ahí fuera necesidad de atención médica, posiblemente la 152 00:08:09,480 --> 00:08:10,480 asesino. 153 00:08:11,020 --> 00:08:12,560 Haré que tú y yo empecemos a buscar hospitales. 154 00:08:13,400 --> 00:08:14,400 Cuéntame sobre tu cliente. 155 00:08:15,320 --> 00:08:17,000 Su nombre es Dotson. 156 00:08:17,320 --> 00:08:20,440 Me contrató para encontrar a este refugiado del Norte. Corea llamó a Pak Joong-soo. 157 00:08:20,680 --> 00:08:24,040 Dotson conoció a Pak cuando fue a Pyongyang. con el grupo de gira hace unos años. 158 00:08:24,460 --> 00:08:28,180 Luego, la semana pasada vio a alguien que era la viva imagen de Pak saliendo de un autobús en 159 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 Calle Kaemugu. 160 00:08:29,440 --> 00:08:30,920 Me contrató para encontrarlo. ¿Acaso tú? 161 00:08:31,160 --> 00:08:33,400 Sí. Al parecer escapó de Corea del Norte. el verano pasado. 162 00:08:35,559 --> 00:08:37,020 Envíame un mensaje de texto con su dirección. lo tomaré de aquí. 163 00:08:38,500 --> 00:08:39,500 Me gustaría ayudar. 164 00:08:40,440 --> 00:08:41,480 Ese alguien es mi cliente. 165 00:08:41,760 --> 00:08:45,280 Y posiblemente un falsificador. Así que camina lejos antes de que esto se agrave 166 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 complicado para ti. 167 00:08:57,460 --> 00:08:59,820 Sabes, debería haber agradecido Kasumoto. 168 00:09:01,840 --> 00:09:03,180 Pero antes, cuando vino a ayudar. 169 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 Creo que le gusto. 170 00:09:06,480 --> 00:09:07,800 Yo no iría tan lejos. 171 00:09:08,180 --> 00:09:09,440 Creo que puedo. 172 00:09:09,840 --> 00:09:11,560 Magnum, Katsumoto es un hombre de principios. 173 00:09:11,780 --> 00:09:13,060 ¿Se está cometiendo una injusticia? 174 00:09:13,980 --> 00:09:17,660 Lo arrestaron por falsificación. el sabe que eres incapaz de 175 00:09:17,660 --> 00:09:19,760 Navegando por las complejidades de la falsificación. moneda. 176 00:09:20,460 --> 00:09:21,500 Ojos en la carretera, por favor. 177 00:09:21,960 --> 00:09:25,960 Para tu información, hay muy pocos. Personas en el mundo que pueden falsificar. 178 00:09:25,960 --> 00:09:29,380 un proyecto de ley como ese. El agente Kressner dijo eran los mejores que había visto jamás. 179 00:09:29,720 --> 00:09:31,640 Bueno, si eso es cierto, entonces ¿cómo lo hicieron? ¿Te pillo tan rápido? 180 00:09:31,980 --> 00:09:35,980 Bill era falso antes del rediseño de 2010, entonces el chico detrás del mostrador nunca había 181 00:09:35,980 --> 00:09:37,760 visto uno antes. Pensé que era falso y lo llamó. 182 00:09:38,300 --> 00:09:39,400 Escuchémoslo por los millennials. 183 00:09:42,700 --> 00:09:43,700 ¿Alguno de tus pensamientos? 184 00:09:44,040 --> 00:09:47,960 Si Dotson fue el falsificador, ¿por qué? ¿Me daría billetes que aumentarían? 185 00:09:47,960 --> 00:09:48,619 banderas rojas? 186 00:09:48,620 --> 00:09:49,620 No tiene sentido. 187 00:09:50,940 --> 00:09:52,800 Quizás obtuvo el dinero de alguien. más. 188 00:10:14,370 --> 00:10:15,370 Vamos. 189 00:10:15,590 --> 00:10:16,529 ¿Estás bien? 190 00:10:16,530 --> 00:10:17,530 ¿Qué está sucediendo? 191 00:10:21,850 --> 00:10:22,850 Ana. 192 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 Amo a Tomás. 193 00:10:24,630 --> 00:10:25,750 Vamos, ve a la casa principal. 194 00:10:25,950 --> 00:10:27,630 No le digas nada a nadie. Está bien. 195 00:10:29,130 --> 00:10:30,130 Ir. 196 00:10:35,310 --> 00:10:36,930 Quien te disparó tiene pésima puntería. 197 00:10:37,150 --> 00:10:38,530 En realidad, eran dos. 198 00:10:39,530 --> 00:10:41,130 Tuve suerte de salir vivo de allí. 199 00:10:42,350 --> 00:10:44,410 Supongo que no estás en una casa en Makakila hoy. 200 00:10:48,010 --> 00:10:49,410 Asesinaste a mi cliente. 201 00:10:49,670 --> 00:10:50,670 No tuve elección. 202 00:10:51,670 --> 00:10:54,210 Hice que Dotson te contratara para encontrar a Pak. Chung-soo. 203 00:10:54,590 --> 00:10:58,790 Después de que lo hiciste, Dotson lo escondió. en algún lugar y trató de cambiar los términos 204 00:10:58,790 --> 00:10:59,790 de nuestro trato. 205 00:11:00,110 --> 00:11:01,110 ¿Dónde está? 206 00:11:01,290 --> 00:11:02,670 Págame mi dinero y te llevaré a él. 207 00:11:04,430 --> 00:11:05,510 Eso es todo lo que tengo. 208 00:11:06,050 --> 00:11:07,910 Entonces será mejor que encuentres una manera de conseguirlo. el resto. 209 00:11:08,390 --> 00:11:10,690 No hay descanso. ¿Dónde está? 210 00:11:15,469 --> 00:11:16,469 No lo hagas. 211 00:11:17,450 --> 00:11:18,890 No lo hagas. ¡No! 212 00:11:20,270 --> 00:11:21,570 ¿Por qué estabas detrás de Pak? 213 00:11:21,850 --> 00:11:25,570 Fue el arquitecto de la política de Corea del Norte. intento de desestabilizar la economía estadounidense 214 00:11:25,570 --> 00:11:26,650 utilizando moneda falsa. 215 00:11:27,250 --> 00:11:28,690 No respondiste mi pregunta. 216 00:11:29,870 --> 00:11:31,010 ¿Por qué lo necesitabas? 217 00:11:31,430 --> 00:11:33,910 Es la misma razón por la que necesitaba el oro. de ese barco hundido. 218 00:11:35,490 --> 00:11:39,430 Es la misma razón por la que te traicioné y los chicos en Afganistán. 219 00:11:49,510 --> 00:11:50,810 Espera, Thomas, ¿qué estás haciendo? 220 00:11:52,430 --> 00:11:53,730 HPD, ¿cómo puedo dirigir su llamada? 221 00:11:54,010 --> 00:11:56,030 Necesito hablar con el detective Katsumoto. 222 00:11:56,390 --> 00:11:59,230 No, cuelga el teléfono, por favor. tu traición cometida! 223 00:11:59,470 --> 00:12:00,469 Cuelga el teléfono. 224 00:12:00,470 --> 00:12:03,690 Vas a ir a prisión. solo escúchame fuera, ¿vale? Sé que no tienes ninguna razón para 225 00:12:03,690 --> 00:12:04,309 confía en mí. 226 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Tienes razón. 227 00:12:05,730 --> 00:12:06,730 No. 228 00:12:07,390 --> 00:12:08,670 Pregúntate esto. 229 00:12:09,810 --> 00:12:12,070 ¿Por qué arriesgaría todo lo que vendrá? aquí? 230 00:12:14,970 --> 00:12:16,210 Ya terminé de hacer preguntas. 231 00:12:17,050 --> 00:12:18,050 Tomás, por favor. 232 00:12:19,630 --> 00:12:20,950 Estoy listo para decirte la verdad. 233 00:12:21,670 --> 00:12:22,670 Todo ello. 234 00:12:23,490 --> 00:12:24,490 Te lo mereces. 235 00:12:24,890 --> 00:12:25,890 Este es Katsumoto. 236 00:12:26,010 --> 00:12:28,990 Pero más que eso, creo que es algo que necesitas. 237 00:12:29,210 --> 00:12:30,210 ¿Hola? 238 00:12:48,040 --> 00:12:50,700 Lo siento, no puedo ayudarte, Magnum. yo no he Incluso pregunté algo todavía. 239 00:12:51,000 --> 00:12:53,380 No importa. No es un buen día. Tengo un doble encabezado en camino. 240 00:12:53,720 --> 00:12:54,619 Déjame adivinar. 241 00:12:54,620 --> 00:12:57,820 Dos chicos de Makakilo, de unos 40 años, ambos heridas de bala. 242 00:12:59,100 --> 00:13:00,100 ¿Cómo supiste eso? 243 00:13:00,300 --> 00:13:02,440 Digamos que está conectado con el motivo por el que estoy llamando. 244 00:13:02,800 --> 00:13:05,040 Por favor, doctor, venga aquí lo antes posible. tu puedes. 245 00:13:05,520 --> 00:13:06,520 ¿Por qué? 246 00:13:07,960 --> 00:13:09,260 Prefiero no decirlo por teléfono. 247 00:13:09,580 --> 00:13:11,300 ¿Sabes que? Para mí, eso suele ser un bandera roja. 248 00:13:12,720 --> 00:13:16,420 Oye, necesito tu ayuda, ¿vale? doctor, no hay nadie más a quien pueda recurrir. 249 00:13:18,139 --> 00:13:21,960 Mira, eres genial conmigo y a veces Aprovecho eso y lo siento. 250 00:13:22,060 --> 00:13:23,500 pero ahora mismo... Magnum, ¿sabes qué? 251 00:13:25,160 --> 00:13:26,079 Está bien. 252 00:13:26,080 --> 00:13:27,080 Estaré allí pronto. 253 00:13:28,280 --> 00:13:29,280 Se lo agradezco. 254 00:13:30,460 --> 00:13:31,460 Gracias. 255 00:13:32,280 --> 00:13:33,480 No te desangrarás y morirás. 256 00:13:35,080 --> 00:13:36,380 Te dejaría ir demasiado fácilmente. 257 00:13:37,240 --> 00:13:38,720 Esa es la única razón por la que estoy haciendo esto. 258 00:13:42,040 --> 00:13:43,300 Almiar. ¿Sí? 259 00:13:43,780 --> 00:13:45,700 ¿Pueden tú y Cece venir aquí como lo más rápido posible? 260 00:13:46,390 --> 00:13:47,470 Te lo explicaré cuando llegues aquí. 261 00:13:49,290 --> 00:13:50,290 Está bien. 262 00:13:50,690 --> 00:13:52,210 Dijiste que me ibas a decir verdad. 263 00:13:52,770 --> 00:13:53,770 Quiero saberlo todo. 264 00:13:55,170 --> 00:13:56,290 Y empezar desde el principio. 265 00:14:03,330 --> 00:14:04,330 ¿Qué está sucediendo? 266 00:14:04,390 --> 00:14:06,270 Suena como algún tipo de emergencia el teléfono. 267 00:14:06,710 --> 00:14:07,710 Es. 268 00:14:08,750 --> 00:14:09,750 Oh. 269 00:14:09,850 --> 00:14:11,330 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 270 00:14:11,730 --> 00:14:14,950 Ella me estaba esperando cuando llegué a casa. Perdió el conocimiento hace 20 minutos. 271 00:14:15,260 --> 00:14:18,020 Media isla sigue buscándola. Espera, ¿esta mujer es una fugitiva? 272 00:14:18,820 --> 00:14:19,699 Aquí, Muffs. 273 00:14:19,700 --> 00:14:20,880 Necesito dos manos aquí. 274 00:14:21,260 --> 00:14:24,400 Megan, vi a Rick y TC detenerse en un date prisa. ¿Qué está sucediendo? 275 00:14:24,840 --> 00:14:25,840 Ay dios mío. 276 00:14:26,040 --> 00:14:27,120 ¿Qué está haciendo ella aquí? 277 00:14:27,940 --> 00:14:31,220 Creo que la mejor pregunta es, ¿por qué? ¿El HPD no está aquí para arrestarla? 278 00:14:31,720 --> 00:14:35,340 Esa mujer nos traicionó. Nos enviaron a infierno. Ella debería estar en la cárcel. 279 00:14:35,740 --> 00:14:39,820 Sí, pero según ella, no tenía elección. 280 00:14:40,380 --> 00:14:41,159 Vamos. 281 00:14:41,160 --> 00:14:42,280 Siempre hay una opción. 282 00:14:42,580 --> 00:14:44,340 Esta vez no. ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 283 00:14:44,720 --> 00:14:48,040 ¿Recuerdas que Hannah nos habló de ella? ¿padre? Sí, era la CIA. 284 00:14:48,340 --> 00:14:49,420 Desapareció hace años. 285 00:14:49,660 --> 00:14:50,579 Presuntamente muerto. 286 00:14:50,580 --> 00:14:51,580 Está vivo. 287 00:14:51,780 --> 00:14:55,420 Ser retenido prisionero por un grupo de ex-CIA fantasmas. 288 00:14:55,620 --> 00:14:56,620 Todo sucio. 289 00:14:56,900 --> 00:15:00,980 En la cima de la cadena alimentaria está este tipo, Jason. Coburn. Ella se enteró cuando 290 00:15:00,980 --> 00:15:06,060 estaba incrustado con nosotros, y el rescate fue un enorme tesoro de oro iraquí. ella consiguió 291 00:15:06,060 --> 00:15:10,660 información sobre su ubicación, pero esa información tuvo un precio. Sí, dado nuestro 292 00:15:10,660 --> 00:15:11,800 ubicación a los talibanes. 293 00:15:13,280 --> 00:15:16,500 ¿Por qué no nos pidió ayuda? Porque hubiésemos roto una docena 294 00:15:16,500 --> 00:15:18,540 leyes militares y terminó en el calabozo. 295 00:15:19,720 --> 00:15:22,180 Qué, entonces ella te vende. sabiendo muy bien que vas a 296 00:15:22,180 --> 00:15:23,620 ¿Acabar en un campo de prisioneros de guerra talibán? 297 00:15:23,980 --> 00:15:26,680 Ella dijo que iba a usar el oro. para ayudarnos a salir. ¿Sabes qué? 298 00:15:26,720 --> 00:15:27,359 eso es dulce. 299 00:15:27,360 --> 00:15:29,780 Es realmente dulce que ella fuera para sacarnos. 300 00:15:30,000 --> 00:15:33,600 No cambia lo que siento por ella. Sí, ¿es por eso que ella está aquí? preguntar 301 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 para el perdon? 302 00:15:35,020 --> 00:15:39,000 No, en realidad ella está aquí para pedir ayuda. 303 00:15:40,850 --> 00:15:44,090 Lo lamento. Llegar de nuevo. cuando paramos Hannah obtuvo el oro, tuvo que 304 00:15:44,090 --> 00:15:47,530 encontrar otra manera de ayudar a su padre. el El tipo para el que me contrataron, Pak Jung Soo, 305 00:15:47,770 --> 00:15:48,770 él lo era. 306 00:15:48,790 --> 00:15:51,490 Vale, es un falsificador. uno de los mejor del mundo. 307 00:15:52,290 --> 00:15:56,450 Él es el plan B de Hannah. Así que ella tenía la intención de ¿Intercambiar billetes falsos para su padre? 308 00:15:56,670 --> 00:15:59,130 Ella iba a cambiar a Pak por ella. padre. 309 00:16:00,370 --> 00:16:03,830 Su conjunto de habilidades vale mucho más que ese oro. 310 00:16:15,640 --> 00:16:19,180 Tatsumoto. Fui a la dirección tu me dio. No hay señales de Park Jung-soo, pero 311 00:16:19,180 --> 00:16:20,280 Había señales de lucha. 312 00:16:20,680 --> 00:16:24,360 Apuesto a que Park estaba en el lado perdedor, porque dejó su bolso de viaje. 313 00:16:24,980 --> 00:16:28,380 Pasaporte falso y falsificación suelta billetes en el interior. 314 00:16:28,700 --> 00:16:31,880 Me hace pensar que Dotson se puso gracioso. dinero con el que te pagó de Park. 315 00:16:32,140 --> 00:16:33,560 ¿Encontraste algo más en el apartamento? 316 00:16:33,800 --> 00:16:36,700 No, pero el laboratorio encontró algo extraño. ADN en la casa de Dotson. 317 00:16:37,300 --> 00:16:38,500 El perfil es femenino. 318 00:16:39,280 --> 00:16:43,100 Lo estamos ejecutando a través del sistema ahora. Cuando Dodson te contrató, ¿mencionó un 319 00:16:43,100 --> 00:16:44,800 ¿novia? Cualquier mujer en su vida. 320 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 No. 321 00:16:51,920 --> 00:16:52,920 Está bien. 322 00:16:53,380 --> 00:16:57,020 Oye, gracias por escucharme y mantenerse al margen. 323 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Estaré en contacto. 324 00:16:58,620 --> 00:16:59,620 Sí. 325 00:17:00,680 --> 00:17:05,119 Sabes que acabas de mentirle a un policía para proteger a una mujer que intentó matarnos 326 00:17:05,119 --> 00:17:06,119 dos veces? 327 00:17:07,760 --> 00:17:10,520 Si la entrego, su padre morirá. 328 00:17:12,060 --> 00:17:13,460 Ella es la única que intenta salvarlo. 329 00:17:13,700 --> 00:17:17,819 Si lo que ella te dijo era verdad, ¿por qué? ¿Estaría aquí si no fuera verdad? 330 00:17:19,000 --> 00:17:21,460 Tenemos que ayudar a este hombre. Ni siquiera conoce al hombre. 331 00:17:21,760 --> 00:17:25,560 Mire, sirvió a su país. el es un prisionero. Si alguien sabe como eso 332 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 siente, deberíamos ser nosotros. 333 00:17:26,780 --> 00:17:31,340 Llama a su gente. Que lo ayuden. ellos no ayudará. Estaba trabajando para tratar de 334 00:17:31,340 --> 00:17:33,640 capturar a Colburn y su gente de forma encubierta. 335 00:17:34,020 --> 00:17:36,000 Cuando se enteraron, estaba desautorizado. 336 00:17:37,870 --> 00:17:39,570 No puedes hablar en serio con esto, T.M. 337 00:17:41,350 --> 00:17:44,110 Tenemos que hacer algo para ayudar con esto. fuera. No, no, no lo hacemos. No, esto es 338 00:17:44,110 --> 00:17:47,650 exactamente por qué no ganas dinero como un investigador privado ¿De qué estás hablando? 339 00:17:47,730 --> 00:17:50,190 Porque no siempre tienes que hacer lo lo correcto. Señores, por favor. esto 340 00:17:50,190 --> 00:17:53,770 No se trata de hacer lo correcto, todo ¿bien? quiero saber si ella ha estado 341 00:17:53,770 --> 00:17:55,170 diciendo la verdad sobre todo. 342 00:18:02,330 --> 00:18:04,670 Ya no quiero tener que preguntar por qué. 343 00:18:07,690 --> 00:18:08,770 Está bien, voy a encontrar a Pac. 344 00:18:09,610 --> 00:18:11,870 Lo usaré como cebo para atraparla. padre de vuelta. 345 00:18:12,830 --> 00:18:14,050 Ella irá a prisión. 346 00:18:16,750 --> 00:18:17,890 Pero no puedo hacerlo solo. 347 00:18:27,910 --> 00:18:28,910 No es necesario. 348 00:18:29,070 --> 00:18:30,070 Yo te ayudaré. 349 00:18:35,630 --> 00:18:36,630 Yo también estoy dentro. 350 00:18:36,810 --> 00:18:40,310 Pero para que quede claro, no voy a hacer esto para ella o su padre. 351 00:18:41,170 --> 00:18:42,850 Necesitas que alguien cuide tus seis. 352 00:18:54,330 --> 00:18:55,750 Todavía estoy aquí, ¿no? 353 00:18:57,150 --> 00:19:01,190 Pero para que conste, esto es realmente, realmente mala idea. 354 00:19:12,730 --> 00:19:13,669 Eso es extraño. 355 00:19:13,670 --> 00:19:15,850 Dotson normalmente compraba gasolina cerca de su casa en Kailua. 356 00:19:16,310 --> 00:19:19,250 La última compra se realizó en una gasolinera. estación en la costa norte. 357 00:19:19,710 --> 00:19:20,890 Quizás ahí es donde esconde a Pak. 358 00:19:21,430 --> 00:19:24,330 Hay docenas de millas en cada dirección. ¿Puedes reducirlo sólo a un 359 00:19:24,330 --> 00:19:27,650 poquito? ¿Saco un conejo de ¿mi culo también? 360 00:19:27,870 --> 00:19:30,350 Bueno, considerando que eres tú, no lo haría. sorpréndete. 361 00:19:30,770 --> 00:19:33,090 ¿Te estás burlando de mí, Tom? No, Absolutamente no. 362 00:19:33,330 --> 00:19:35,370 En realidad, todo lo contrario. 363 00:19:35,810 --> 00:19:38,710 Tú simplemente... Eres muy ingenioso. 364 00:19:39,070 --> 00:19:40,090 Por eso hice esa oferta. 365 00:19:40,330 --> 00:19:41,330 Oh sí. 366 00:19:41,580 --> 00:19:44,420 Higgins y Magnum privados investigaciones. 367 00:19:45,800 --> 00:19:47,080 Aún está en consideración. 368 00:19:47,380 --> 00:19:48,500 Sólo necesito un poco más de tiempo. 369 00:19:56,320 --> 00:19:58,340 ¿Puedo preguntarte algo, Tomás? 370 00:20:00,560 --> 00:20:01,560 ¿Qué pasa? 371 00:20:02,320 --> 00:20:07,440 Se trata de algo más que querer respuestas, ¿no? 372 00:20:08,220 --> 00:20:09,540 Es más profundo que eso. 373 00:20:10,300 --> 00:20:14,810 Porque... si lo que Hannah te dijo fue cierto, entonces significa que ella realmente amaba 374 00:20:14,810 --> 00:20:15,810 usted. 375 00:20:16,170 --> 00:20:20,430 Y ella sólo te traicionó porque ella no tenía otra opción. 376 00:20:24,330 --> 00:20:25,750 Perdóname, estoy entrometido. 377 00:20:26,530 --> 00:20:27,530 Está bien. 378 00:20:30,450 --> 00:20:33,190 En un momento de mi vida, iba a Pídele a esa mujer que se case conmigo. 379 00:20:35,150 --> 00:20:38,690 Y supongo que quiero saber si alguno de eso fue real. 380 00:20:40,840 --> 00:20:42,040 Todavía la amas, ¿no? 381 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 No sé. 382 00:20:47,960 --> 00:20:54,800 Simplemente no puedo dejar de preguntarme si... Cuando esto termine, ¿podré perdonar? 383 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 ella? 384 00:20:57,940 --> 00:20:59,440 Supongo que lo sabrás muy pronto. 385 00:21:18,050 --> 00:21:19,050 ¿Dónde está Tomás? 386 00:21:20,150 --> 00:21:21,150 ¿Qué? 387 00:21:21,650 --> 00:21:22,650 ¿No, hola? 388 00:21:22,890 --> 00:21:24,770 No, eh... Hola, Rick. 389 00:21:24,970 --> 00:21:27,370 ¿Cómo has estado desde que te vendí al ¿Talibán? 390 00:21:28,490 --> 00:21:30,110 Si te hubiera preguntado, ¿habrías respondido? 391 00:21:30,510 --> 00:21:31,510 Probablemente no. 392 00:21:32,650 --> 00:21:33,790 ¿Necesitas un poco de agua? 393 00:21:35,290 --> 00:21:36,290 Sí, por favor. 394 00:21:36,630 --> 00:21:37,630 Consíguelo tú mismo. 395 00:21:38,530 --> 00:21:39,810 Voy a ir a alimentar a los perros. 396 00:21:40,090 --> 00:21:42,630 Si ella se pasa de la raya, estoy seguro de que Me encantaría conocerla. 397 00:21:51,720 --> 00:21:53,380 Te hiciste un hogar aquí. 398 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Bien por usted. 399 00:21:55,920 --> 00:21:56,920 ¿Hogar? 400 00:21:58,280 --> 00:22:00,660 Me lo hiciste un poco difícil ir casa. 401 00:22:01,180 --> 00:22:02,200 Para todos nosotros. 402 00:22:05,440 --> 00:22:07,100 ¿Puedo hablar con Thomas? 403 00:22:07,400 --> 00:22:09,300 Él y Higgins están investigando eso. El chico Dotson. 404 00:22:10,680 --> 00:22:11,880 ¿Esperabas algo menos? 405 00:22:14,120 --> 00:22:15,380 Sé que no lo merezco. 406 00:22:15,640 --> 00:22:19,240 No, no lo haces. Rick, entiendo que eres enojado conmigo. 407 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 ¿Decepcionado? 408 00:22:21,790 --> 00:22:25,950 He esperado tres años para decírtelo. exactamente lo que siento por ti. ¿Decepcionado? 409 00:22:28,890 --> 00:22:31,490 Lo que nos hiciste, lo que nos hiciste Tomás. 410 00:22:33,630 --> 00:22:34,850 Éramos familia. 411 00:22:35,830 --> 00:22:36,830 Sí, lo estábamos. 412 00:22:38,150 --> 00:22:39,310 Pero también lo era mi padre. 413 00:22:41,570 --> 00:22:45,590 Mira, pensé que ustedes cuatro manteneos a salvo hasta que te tenga 414 00:22:45,590 --> 00:22:48,670 fuera. Realmente lo hice y lo intenté. Lo intenté. 415 00:22:51,690 --> 00:22:52,990 Sabes, él te amaba. 416 00:22:56,450 --> 00:22:58,490 No tienes idea de cuánto te amaba. 417 00:23:04,630 --> 00:23:05,790 Bien, esto parece prometedor. 418 00:23:06,890 --> 00:23:07,890 ¿Qué es eso? 419 00:23:08,030 --> 00:23:12,050 Entonces, el día después de que encontraste a Puck, Dotson compró una suscripción a OmniEye. 420 00:23:12,110 --> 00:23:14,930 Es una empresa privada que opera un flota de minisatélites. 421 00:23:15,390 --> 00:23:16,530 ¿Por qué alguien necesitaría eso? 422 00:23:16,750 --> 00:23:19,690 Bueno, el servicio te permite monitorear. cualquier lugar de la Tierra. 423 00:23:20,160 --> 00:23:21,640 Los agricultores lo utilizan para vigilar sus cultivos. 424 00:23:22,020 --> 00:23:24,140 Bueno, definitivamente no es un granjero. 425 00:23:24,380 --> 00:23:26,000 No. Entonces, ¿qué estaba monitoreando? 426 00:23:28,260 --> 00:23:29,560 Es un lugar remoto en Oahu. 427 00:23:29,920 --> 00:23:31,540 Pequeña masa de tierra en la selva. 428 00:23:33,560 --> 00:23:34,560 ¿Qué es eso? 429 00:23:37,740 --> 00:23:39,120 Parece un autobús escolar abandonado. 430 00:23:40,200 --> 00:23:42,420 A juzgar por el follaje y el óxido, digamos que ha estado allí por un tiempo. 431 00:23:42,800 --> 00:23:45,540 Sólo hay una razón por la que puedo pensar Dotson no querría monitorear eso 432 00:23:45,540 --> 00:23:47,620 autobús. Porque es donde él está sosteniendo Disco. 433 00:24:01,450 --> 00:24:02,570 Rick me dijo que estabas ayudando. 434 00:24:03,570 --> 00:24:04,570 Gracias. 435 00:24:05,010 --> 00:24:06,250 Déjame aclarar una cosa. 436 00:24:07,470 --> 00:24:11,770 Le estoy preguntando a la gente que me importa la mayoría a punto de poner sus vidas en peligro 437 00:24:11,770 --> 00:24:17,990 línea. Y la cosa es que Rick y TC, Ya han perdido bastante por mi culpa. 438 00:24:19,050 --> 00:24:20,050 ¿Por tu culpa? 439 00:24:20,150 --> 00:24:23,070 Sí. No los traicionaste. Hice. 440 00:24:24,510 --> 00:24:26,390 Nunca había estado involucrado contigo. 441 00:24:29,260 --> 00:24:31,100 Nunca los habrían enviado a eso. infierno. 442 00:24:31,320 --> 00:24:33,420 No es algo con lo que tenga que vivir todos los días. 443 00:24:35,040 --> 00:24:40,480 Entonces, antes de pedirles que arriesguen sus vidas. De nuevo necesito que me mires a los ojos 444 00:24:40,480 --> 00:24:45,220 y júrame que no me estás mintiendo yo. 445 00:24:46,560 --> 00:24:47,560 Lo juro. 446 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 Tomás. 447 00:25:01,610 --> 00:25:06,230 Lo que te hice, es lo más difícil. cosa que he hecho alguna vez. 448 00:25:21,650 --> 00:25:22,650 Por aquí. 449 00:25:42,629 --> 00:25:43,790 Ese no es Pac, ¿verdad? 450 00:25:44,270 --> 00:25:45,270 No. 451 00:25:47,090 --> 00:25:48,470 Oye. Hola. 452 00:25:48,970 --> 00:25:50,670 Mi nombre es Tomás. 453 00:25:51,330 --> 00:25:52,330 Esta es Julieta. 454 00:25:54,810 --> 00:25:55,810 ¿Cómo te llamas, hombre? 455 00:25:56,450 --> 00:25:58,310 Guillermo. ¿Cómo terminaste aquí? 456 00:25:58,690 --> 00:26:02,230 Estaba cazando jabalíes. Escuché a alguien gritando pidiendo ayuda. Encontré a este tipo encadenado 457 00:26:02,230 --> 00:26:04,710 arriba. Lo tengo libre y al cabron me atacó. 458 00:26:04,990 --> 00:26:07,070 Bueno, te sacaremos. 459 00:26:07,390 --> 00:26:08,390 Sí. 460 00:26:08,950 --> 00:26:10,510 El tipo que te atacó... 461 00:26:12,560 --> 00:26:13,560 ¿Es este él? 462 00:26:14,740 --> 00:26:15,740 Sí. 463 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 No lo entiendo. 464 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Estaba tratando de ayudar. 465 00:26:18,500 --> 00:26:19,500 ¿Por qué haría esto? 466 00:26:19,760 --> 00:26:20,659 Es un criminal. 467 00:26:20,660 --> 00:26:22,900 Probablemente no quería que avisaras. cualquiera de su paradero. 468 00:26:24,020 --> 00:26:25,500 Supongo que luego tomó tu teléfono. 469 00:26:26,520 --> 00:26:27,520 Junto con mis armas. 470 00:26:29,620 --> 00:26:31,780 Vale, hay una estación de guardabosques a un par de millas de aquí. 471 00:26:32,560 --> 00:26:34,840 Podré llevarte allí, pero lo soy. Necesitaré tu número de teléfono. 472 00:26:40,100 --> 00:26:41,500 ¿Ya rastreaste a Sal? 473 00:26:41,870 --> 00:26:42,870 ¿Te gustaría intentarlo? 474 00:26:43,130 --> 00:26:44,130 Tome su tiempo. 475 00:26:47,730 --> 00:26:48,730 Scott es el motor. 476 00:26:50,010 --> 00:26:51,010 Yo. 477 00:26:51,250 --> 00:26:52,250 ¿Dónde estás? 478 00:26:52,350 --> 00:26:53,350 Oigo un helicóptero. 479 00:26:53,610 --> 00:26:55,430 Decidí contactar con TC. 480 00:26:56,050 --> 00:26:57,790 Voy a dar un paseo hasta una especie de aclarar mi cabeza. 481 00:26:58,070 --> 00:27:00,810 Si estás investigando el caso Dotson, Realmente espero que sea lo que sea que estés haciendo 482 00:27:00,810 --> 00:27:01,990 No interferirá con lo que estoy haciendo. 483 00:27:02,970 --> 00:27:05,830 Escuche, Crime Lab obtuvo un resultado de ADN de ese rastro de sangre. 484 00:27:06,810 --> 00:27:08,110 Sentí que te debía un aviso. 485 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Es Hannah. 486 00:27:12,320 --> 00:27:14,820 Oh, vaya. No lo creo. Eres ¿seguro? 487 00:27:15,460 --> 00:27:19,640 100%. Magnum, tengo un golpe. 488 00:27:20,040 --> 00:27:22,760 Está en la costa norte, pero sólo necesito un momento para encontrar su ubicación precisa. 489 00:27:23,580 --> 00:27:24,580 Mágnum, por favor. 490 00:27:24,820 --> 00:27:27,720 Sí, estoy aquí. ¿Alguna otra pista? 491 00:27:28,260 --> 00:27:31,420 No, pero estamos revisando lectores de placas y campamentos de tráfico para ver si algún coche estaba 492 00:27:31,420 --> 00:27:33,680 recogido saliendo del vecindario de Dotson alrededor del momento de la muerte. 493 00:27:33,920 --> 00:27:37,060 Muy bien, bueno, gracias por las cabezas. Arriba, Katsumoto. Me tengo que ir. 494 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 Lo siento. 495 00:27:42,190 --> 00:27:43,190 ¿Tuviste suerte en ese lugar? 496 00:27:43,310 --> 00:27:44,289 Sí, lo tengo. 497 00:27:44,290 --> 00:27:47,830 La manada está en movimiento. Él se va de un helipuerto privado en la costa norte. yo 498 00:27:47,830 --> 00:27:48,970 Supongo que está intentando salir de la isla. 499 00:27:49,870 --> 00:27:51,210 Oye, T.C., ¿entiendes? 500 00:27:51,470 --> 00:27:53,550 Hermano, sólo dime dónde y te atraparlo allí. 501 00:28:14,320 --> 00:28:14,999 Ese es él. 502 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Aférrate. 503 00:28:17,080 --> 00:28:20,820 TC, no lo pierdas. No lo voy a perder. Simplemente haz tu trabajo y mantente firme. 504 00:29:09,500 --> 00:29:11,240 ¡DC, míralo! ¡Capitán! 505 00:29:11,820 --> 00:29:12,820 ¡Aférrate! 506 00:29:21,660 --> 00:29:24,460 Puede que sea más rápido que yo, pero no lo es. mejor que yo. 507 00:29:41,100 --> 00:29:42,100 Bien, ¿y ahora qué? 508 00:29:42,340 --> 00:29:43,580 Puedo disparar al rotor de cola. 509 00:29:43,800 --> 00:29:46,540 Haciendo que giren violentamente fuera de control, choca contra el suelo y explota 510 00:29:46,540 --> 00:29:47,540 en una bola de llamas. 511 00:29:47,600 --> 00:29:50,780 Mira, si lo golpeo en el lugar correcto, perderán toda estabilidad y se verán obligados 512 00:29:50,780 --> 00:29:53,400 para aterrizar. Vale, mira, ¿podemos seguir? ¿Esa idea en nuestro bolsillo trasero por ahora? 513 00:29:53,640 --> 00:29:54,619 Tengo uno. 514 00:29:54,620 --> 00:29:56,420 Por favor dime que es menos loco que imanes. 515 00:29:56,780 --> 00:29:57,679 Oh, no. 516 00:29:57,680 --> 00:29:58,680 Es una locura. 517 00:30:06,240 --> 00:30:07,340 Mira, ¿qué estás haciendo? 518 00:30:19,050 --> 00:30:20,490 Tiene muy buena pinta ahora, ¿no? 519 00:30:28,530 --> 00:30:29,530 ¡Sigue adelante! 520 00:30:36,150 --> 00:30:43,130 Ya basta de esto. nos estoy poniendo en el 521 00:30:43,130 --> 00:30:45,150 suelo. Si no me matas, él lo hará. 522 00:30:46,230 --> 00:30:47,230 ¡Síguelo, TC! 523 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Ya en ello. 524 00:31:35,879 --> 00:31:38,600 Comprendido. Thomas, seguimos. el encuentro está configurado. 525 00:31:38,800 --> 00:31:40,600 Aceptaron el trato. Pac corrió como papá. 526 00:31:40,860 --> 00:31:41,819 Copia eso. 527 00:31:41,820 --> 00:31:43,000 Higgins nos va a conseguir un avión. 528 00:31:43,520 --> 00:31:46,500 Realmente aprecio esto, Robin. Agradecer tú. No preguntaría si no fuera así. 529 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 importante. 530 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Maldita sea. 531 00:32:48,930 --> 00:32:49,930 ¿Qué? 532 00:32:50,270 --> 00:32:51,550 Katsumoto. ¿Quién es ese? 533 00:32:52,170 --> 00:32:54,850 Departamento de Policía de HP. ¿Sabes que? No te preocupes por él. Sólo quédate callado y no te muevas. 534 00:32:56,870 --> 00:32:58,830 Hola Katsumoto. ¿Qué pasa, amigo? 535 00:32:59,050 --> 00:32:59,969 Abrir la puerta. 536 00:32:59,970 --> 00:33:02,010 Mejor si no lo hago. no me siento tan caliente. 537 00:33:02,670 --> 00:33:03,670 Abre la maldita puerta. 538 00:33:05,940 --> 00:33:06,960 Ey. ¿Dónde está ella? 539 00:33:07,420 --> 00:33:10,300 No me mientas. Tengo una pista sobre un auto robado que estaba cerca de la casa de Dodson 540 00:33:10,300 --> 00:33:11,720 en el momento de los asesinatos, y yo Lo rastreé aquí. 541 00:33:12,060 --> 00:33:14,340 Tiene sangre adentro y soy bonita. Seguro que es de tu vieja amiga Hannah. 542 00:33:14,660 --> 00:33:16,100 Ahora, ¿dónde está ella? Aférrate. 543 00:33:18,460 --> 00:33:21,940 Debes estar bromeando. ¿Qué? ella era aquí hace un segundo. Entonces tenía razón. 544 00:33:22,000 --> 00:33:23,640 Hannah estuvo aquí. Sí. Sí, lo era. 545 00:33:26,280 --> 00:33:28,340 ¿Cómo sabes que ella fue por este camino? es la forma en que ella entró. 546 00:33:34,080 --> 00:33:35,160 El auto estaba justo aquí. 547 00:33:47,690 --> 00:33:48,690 ¿Qué quieres decir con que se fue? 548 00:33:49,170 --> 00:33:52,450 Katsumoto apareció en la casa y ella dividir. Me dio la espalda por un segundo, ella 549 00:33:52,450 --> 00:33:54,090 se había ido. ¿Por qué la dejarías salir? tu vista? 550 00:33:54,370 --> 00:33:57,910 Porque Thomas me dijo que confiara en ella. Tú ¿sabes qué? No importa, ¿vale? 551 00:33:58,250 --> 00:34:00,270 Encuéntranos en la pista de aterrizaje donde Will gana en 10. 552 00:34:00,470 --> 00:34:02,230 Espera, espera un segundo. ¿Seguimos haciendo ¿este? 553 00:34:02,470 --> 00:34:04,250 Y escapar no cambia nada. 554 00:34:04,470 --> 00:34:05,790 Joder, no es así. Esto podría ser un trampa. 555 00:34:06,010 --> 00:34:06,809 Tiene razón. 556 00:34:06,810 --> 00:34:07,810 Quiero decir, ella corrió. 557 00:34:07,990 --> 00:34:10,969 No puedes confiar en ella. Mira, ella podría Se habría ido cuando quisiera. 558 00:34:11,170 --> 00:34:14,449 Ella corrió porque pensó que Katsumoto Nos cerraría si ella se permitiera 559 00:34:14,449 --> 00:34:15,388 quedar atrapado. 560 00:34:15,389 --> 00:34:18,630 En todo caso, ella probablemente hizo esto para ganar algo de tiempo. ¿Realmente crees eso? 561 00:34:19,290 --> 00:34:20,650 Porque me parece un alcance. 562 00:34:22,110 --> 00:34:23,550 Quizás quiera creerlo. 563 00:34:24,889 --> 00:34:25,889 Probablemente. 564 00:34:27,850 --> 00:34:29,230 Pero en realidad creo que Megan tiene razón. 565 00:34:32,550 --> 00:34:35,090 Muy bien, ¿sabes qué? Al diablo. yo soy No voy a dejar que mueran sin 566 00:34:35,090 --> 00:34:36,090 yo. 567 00:34:36,510 --> 00:34:37,510 Envíame un asiento junto a la ventana. 568 00:34:40,710 --> 00:34:41,770 Vamos, billete de un dólar. 569 00:35:22,919 --> 00:35:26,780 Señorita Katsumoto otra vez. tu crees que ¿Encontraste a Hannah? Dudo. si ella 570 00:35:26,780 --> 00:35:30,200 El plan original era agarrar a Pac, ella es Probablemente consiguió un chorro de exfiltración. ella es 571 00:35:30,200 --> 00:35:33,040 Voy a usar ese mismo exfil para salir del isla. Chicos, tenemos algo de movimiento. 572 00:35:34,080 --> 00:35:35,240 Tiene que ser nuestra fiesta. 573 00:35:35,760 --> 00:35:36,760 ¿Cómo está nuestro ojo en el cielo? 574 00:35:36,900 --> 00:35:39,520 No hay señales de francotiradores. eso no significa que no están ahí fuera. 575 00:35:40,620 --> 00:35:42,180 Bien, mantente alerta. 576 00:35:42,400 --> 00:35:44,320 Oye, hazme un favor. 577 00:35:44,620 --> 00:35:46,020 No dejes que te maten ahí fuera. 578 00:35:46,780 --> 00:35:47,780 Haré lo mejor que pueda. 579 00:35:48,020 --> 00:35:51,780 Lo digo en serio, hombre. Odiaría si nuestro último intercambio fui yo insultándote en tu 580 00:35:51,780 --> 00:35:53,740 casa. Vamos, hombre. no tienes que hacerlo discúlpate. 581 00:35:53,980 --> 00:35:54,819 Sí. 582 00:35:54,820 --> 00:35:55,860 Estaba fuera de lugar. 583 00:35:56,600 --> 00:35:59,380 No estaba pensando en lo que era correcto. Sólo estaba pensando en mí. 584 00:36:03,740 --> 00:36:04,740 Lo lamento. 585 00:36:05,580 --> 00:36:07,900 Chicos, parece que nuestros invitados se están poniendo inquieto. 586 00:36:11,140 --> 00:36:12,140 Gracias, hombre. 587 00:36:19,360 --> 00:36:20,840 ¿Tu contacto del MI6 está listo? 588 00:36:21,240 --> 00:36:23,880 Sí. Tan pronto como entreguemos a Pac, él rastrearlos en el satélite. 589 00:36:24,200 --> 00:36:25,660 Bueno, porque tengo a Green en espera. 590 00:36:26,220 --> 00:36:28,560 Él y su equipo están listos para moverse como Tan pronto como les demos las coordenadas. 591 00:36:28,780 --> 00:36:29,780 Copiar. 592 00:36:36,020 --> 00:36:37,360 Thomas Magnum, supongo. 593 00:36:37,620 --> 00:36:38,620 Debes ser Cobra. 594 00:36:38,760 --> 00:36:40,000 Muy bien, mantengamos esto simple. 595 00:36:41,100 --> 00:36:42,100 Nuestro chico por el tuyo. 596 00:37:00,560 --> 00:37:01,560 Vamos, vámonos. 597 00:37:03,520 --> 00:37:04,680 Parece un poco golpeado. 598 00:37:05,720 --> 00:37:06,678 Un poco. 599 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 Estará bien. 600 00:37:08,240 --> 00:37:09,240 ¿Entonces estamos todos bien? 601 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 No tan rápido. 602 00:37:12,380 --> 00:37:13,960 ¿Cómo sé que este tipo es quien dices? 603 00:37:14,220 --> 00:37:15,220 Él es. 604 00:37:15,700 --> 00:37:19,480 Bueno, hasta que tenga confirmación de que él es el De verdad, tendrás que venir. 605 00:37:19,480 --> 00:37:20,198 con nosotros. 606 00:37:20,200 --> 00:37:21,280 Yo no era parte del acuerdo. 607 00:37:21,520 --> 00:37:22,740 Acordamos cambiarlo por el oro. 608 00:37:23,740 --> 00:37:24,880 Nos preparamos para el dinero, hombre. 609 00:37:25,120 --> 00:37:28,520 A mi modo de ver, los términos cambian. una vez, pueden cambiar nuevamente. 610 00:37:28,820 --> 00:37:29,820 Eso no va a pasar. 611 00:37:30,140 --> 00:37:31,140 Y entonces se acabó el trato. 612 00:37:33,240 --> 00:37:34,019 Vamos. 613 00:37:34,020 --> 00:37:35,340 Espera, no puedes retroceder. 614 00:37:36,060 --> 00:37:37,160 ¡Baja tu arma! 615 00:38:00,230 --> 00:38:01,230 ¡Cúbreme, que estoy dando vueltas! 616 00:39:02,600 --> 00:39:03,558 Hanna, espera. 617 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 Tomás. 618 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Aférrate. 619 00:39:07,260 --> 00:39:09,020 Tomás. Espera ahí. 620 00:39:10,180 --> 00:39:11,180 Hanna, espera. 621 00:39:14,860 --> 00:39:16,040 Lo siento mucho. 622 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Está bien. 623 00:39:18,880 --> 00:39:19,880 Está bien. 624 00:39:20,300 --> 00:39:21,480 Sólo aguanta, ¿vale? 625 00:39:23,060 --> 00:39:24,060 Hanna. 626 00:39:45,770 --> 00:39:51,570 Y estoy intentando con todas mis fuerzas dejarlo ir, pero viene y va en vano 627 00:39:51,570 --> 00:39:57,930 Desapareció frente a mis ojos Momentos de 628 00:39:57,930 --> 00:40:04,650 Magia y maravilla Parece tan difícil encontrar ¿Alguna vez volverá? 629 00:40:04,650 --> 00:40:08,490 ¿otra vez? ¿Volverá alguna vez? 630 00:40:08,950 --> 00:40:10,270 Y cuando se escapa 631 00:40:34,299 --> 00:40:35,560 Señor, soy el detective Katsumoto. 632 00:40:35,920 --> 00:40:38,200 Estos oficiales te llevarán a King's Medical para una evaluación. 633 00:40:39,640 --> 00:40:40,640 Gracias. 634 00:40:43,900 --> 00:40:45,820 Reservalo. Puedes hacer que lo revise un médico. 635 00:40:51,120 --> 00:40:52,140 ¿Y su cuerpo a bordo? 636 00:40:53,680 --> 00:40:54,680 Sí. 637 00:40:55,180 --> 00:40:56,620 Traeré un Emmy aquí para recogerlo. eso. 638 00:41:01,200 --> 00:41:03,380 Ya sabes, justo cuando estaba empezando a confía en ti... 639 00:41:03,600 --> 00:41:05,440 Vas y haces algo estúpido como esto. 640 00:41:05,780 --> 00:41:08,200 Katsumoto, si te hubiera dicho lo que fue pasando... Guárdalo. No interesado. 641 00:41:09,420 --> 00:41:12,500 Están llegando algunas personas de la CIA. Quieren interrogarlo en el HPD. yo 642 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 Te sugiero que vayas allí. 643 00:41:13,660 --> 00:41:14,660 Yo iré contigo. 644 00:41:17,980 --> 00:41:19,280 Hazte un favor, Magnum. 645 00:41:20,480 --> 00:41:21,480 Intenta cooperar. 646 00:41:23,500 --> 00:41:25,180 Recupera tu confianza. No, no lo harás. 647 00:41:25,800 --> 00:41:26,759 Sí, lo haré. 648 00:41:26,760 --> 00:41:27,760 No sucederá. 649 00:41:29,140 --> 00:41:31,640 Bueno, parece que vas a empezar Se acabó Katsumoto. 650 00:41:33,320 --> 00:41:35,980 Lo bueno es que un par de meses Hace, él te odiaba. 651 00:41:36,480 --> 00:41:39,000 Entonces no son como años de amistad. por el desagüe. 652 00:41:40,180 --> 00:41:41,180 Es cierto. 653 00:41:45,480 --> 00:41:51,960 Sabes, lo que hicimos hoy fue más de lo que nadie debería pedirle a su 654 00:41:51,960 --> 00:41:55,760 amigos, así que... sólo quiero darles las gracias. usted. 655 00:41:58,220 --> 00:41:59,220 Vamos, hermano. 656 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Somos familia. 657 00:42:01,300 --> 00:42:02,600 Esto es lo que hacemos unos por otros. 658 00:42:02,890 --> 00:42:04,690 Sí, el grandullón tiene razón. Somos familia. 659 00:42:05,030 --> 00:42:06,230 Siempre te cubro la espalda. 660 00:42:07,130 --> 00:42:08,130 Se lo agradezco. 661 00:42:09,470 --> 00:42:10,630 Tú también, Higgy, bebé.